Ein System zur Behandlung medizinischer Abfälle vor Ort verarbeitet geeignete infektiöse Abfälle direkt in der Gesundheitseinrichtung, anstatt sie unbehandelt an andere Orte zu entsorgen. Im FHT-Design von WEIDUN erfolgen Zerkleinerung und thermische Behandlung im selben Behälter, gefolgt von Kühlung und Ableitung.
Die Wärme entsteht durch mechanische Reibung – nicht durch Verbrennung. Die Reibungswärmebehandlungstechnologie von WEIDUN vereint diese Vorgänge in einem einzigen Behandlungszyklus ohne externen Dampfkessel oder Druckbehälter.
Für einen Krankenhauskäufer ist das Verständnis der Maschine nur die halbe Miete. Die andere Hälfte ist praktischer Natur: Welche Abfälle können eingefüllt werden, wie viel kann sie während der verfügbaren Schicht verarbeiten, welche Anforderungen stellt der Raum und wohin werden die Reststoffe entsorgt?
1. Was ändert sich, wenn die Behandlung vor Ort stattfindet?
Die wichtigste Änderung betrifft die Kontrolle darüber, wo und wann geeignete Abfälle behandelt werden. Für das Projekt werden weiterhin eine Sammelroute, geschultes Personal, Behandlungsprotokolle und ein vereinbarter Bestimmungsort für die Weiterverarbeitung benötigt.
Der Ansatz von WEIDUN verbindet die Sammlung, das Wiegen und die Übergabe der Abfälle durch die einzelnen Abteilungen mit der Verarbeitung vor Ort. Die Übersicht zum Management medizinischer Abfälle stellt Ausrüstung und nachvollziehbare Aufzeichnungen als Bestandteile desselben Arbeitsablaufs dar.
Bei der Beschaffungsplanung sollten drei unterschiedliche Bedürfnisse berücksichtigt werden:
Krankenhäuser: Die täglichen und Spitzenabfallmengen müssen an den Personalbestand, die Behandlungszeiten und den verfügbaren Platz angepasst werden.
Laboratorien und Diagnoseeinrichtungen: Die Zusammensetzung der Abfälle sollte sorgfältig definiert werden, bevor über die Kapazität gesprochen wird.
Gesundheitsgruppen und Projektauftragnehmer: Festlegung standortspezifischer Anforderungen, Berichtspflichten und Verantwortlichkeiten für Installation und Service.
Ein System zur Behandlung medizinischer Abfälle vor Ort sollte genauer geprüft werden, um die Zuständigkeiten klar zuzuordnen. Bei geringen und unregelmäßigen Abfallmengen ist es ratsam, den gesamten Betriebsaufwand mit dem bestehenden Abfallentsorgungsdienst zu vergleichen, bevor investiert wird.
2. Welche Abfallarten sollten in das Projekt einbezogen werden?
Der Leitfaden von WEIDUN zu behandelbaren Materialien listet kontaminierte Verbände, Einweg-Schutzausrüstung, Schläuche, Dialysekomponenten und ausgewählte Laborverbrauchsmaterialien auf. Er enthält auch eine Liste für spitze Gegenstände nach ordnungsgemäßer Sammlung.
Nutzen Sie diese Kategorien als Diskussionsgrundlage – nicht als Zustimmung für jede gemischte klinische Befundung.
Fordern Sie eine schriftliche Annahmematrix für das vorgeschlagene Modell an. Diese sollte zulässige Materialien und Behälter, Ladegrenzen, Beschränkungen für Flüssigkeiten und ausgeschlossene Gegenstände ausweisen. Pharmazeutische, chemische, zytotoxische und ungewöhnliche pathologische Abfälle sind bis zur Festlegung geeigneter Behandlungswege vom Standardverfahren für infektiöse Abfälle auszunehmen.
Radioaktive Materialien und brennbare oder explosive Verbindungen sind ausdrücklich von der veröffentlichten FHT-Akzeptanzliste von WEIDUN ausgeschlossen.
Für Beschaffungszwecke ist eine hilfreiche Beschreibung „kontaminierte Verbandsmaterialien, Einweg-PSA und zugelassene Schläuche, ca. X Kilogramm pro Tag“. „Sämtliche Krankenhausabfälle“ ist zu allgemein, um die Geräteauswahl zu unterstützen.
3. Funktionsweise eines Systems zur Behandlung medizinischer Abfälle vor Ort
Die FHT-Prozessbeschreibung von WEIDUN umfasst fünf Anlagenphasen. Die nachfolgende Erläuterung dient der Projektbewertung; die installierten Anlagen müssen gemäß den genehmigten Betriebsanweisungen betrieben werden.
Beladung und Vorzerkleinerung
Geeignete Abfälle werden manuell oder über eine festgelegte automatische Beschickungseinrichtung in die Kammer eingeführt. Der Rotor beginnt mit der Zerkleinerung des Materials.
Bitte bestätigen Sie vor der Bestellung die zulässigen Containertypen, Losgrößen und die Zufahrtsmöglichkeiten zur Verladung. Geben Sie die Verlademodalitäten bereits im Angebot an und lassen Sie die Entscheidung nicht bis zum Installationstag auf sich warten.
Reibungserwärmung
Durch das fortgesetzte Zerkleinern und Mischen wird mechanische Energie im Inneren des Behälters in Wärme umgewandelt.
Der Verzicht auf einen externen Dampfkessel bedeutet nicht, dass keine Versorgungsleistungen benötigt werden. Fordern Sie die Informationen zu elektrischer Last und Verbrauch für die gewählte Konfiguration an.
Kontrollierte Wärmebehandlung
Das veröffentlichte Verfahren sieht eine Behandlungsstufe bei 150 °C vor. Die im Abfall enthaltene Feuchtigkeit trägt zu einer feucht-warmen Umgebung bei.
Bitten Sie um die validierten Expositionsbedingungen und repräsentativen Belastungsdaten. Die angezeigte Temperatur ist eine Prozessmessung und kein vollständiger Abnahmebericht.
Kühlung
Zur Kühlung des behandelten Materials wird Wasser eingespritzt.
Dadurch wird der Kühlwasserbedarf Teil der Standortprüfung. Prüfen Sie Anschluss, Verbrauch und alle zugehörigen Ableitungseinrichtungen, bevor Sie die Raumaufteilung endgültig festlegen.
Entladung
Die Maschine entlädt die zerkleinerten Rückstände in die Auffangvorrichtung.
Legen Sie die nächsten Schritte während der Inbetriebnahme fest: Überprüfung der Dokumentation, Chargenidentifizierung, Handhabung und Transport zum vereinbarten Bestimmungsort. Treffen Sie keine Freigabeentscheidung allein aufgrund des Aussehens des Materials.
4. FHT-Spezifikationen: Lesen Sie die Angaben unter Berücksichtigung der jeweiligen Bedingungen.
WEIDUN veröffentlicht die folgenden Prozesskennzahlen. Sie dienen als Ausgangspunkt für die technische Überprüfung und stellen keine bedingungslose Garantie für jedes Modell oder jede Abfallmischung dar.
| Parameter | Veröffentlichte FHT-Informationen | Was Sie für Ihr Projekt bestätigen sollten |
|---|---|---|
| Behandlungstemperatur | 150°C-Behandlungsstufe | Expositionsbedingungen, Messorte und Belastungsgrenzen |
| Zyklusdauer | Ungefähr 25–35 Minuten | Enthaltene Phasen, Verladebedingungen und Gesamtbearbeitungszeit |
| Mikrobielle Reduktion | Herstellerangabe 6 Log10 | Testorganismus, Methode, repräsentative Belastung und zugehöriger Bericht |
| Volumenreduzierung | Bis zu 80 % | Abfallzusammensetzung und Input-/Output-Messmethode |
| Gewichtsreduktion | Bis zu 30 % | Feuchtigkeitsbasis und repräsentative Messungen |
| Wärmeerzeugung | Mechanische Reibung | Modellspezifische elektrische Anforderungen |
| Kühlung | Wassereinspritzung | Versorgungsbedarf und Entladevereinbarungen |
Die oben genannten Werte für Temperatur, Dauer und Reduktion entsprechen den veröffentlichten Informationen zum FHT-Prozess; das Heizprinzip wird in der zuvor verlinkten Technologieübersicht beschrieben.
Bei einer Anlage zur Behandlung medizinischer Abfälle vor Ort muss klar zwischen veröffentlichten Leistungsdaten und Nachweisen zur Projektabnahme unterschieden werden. Eine Reduktion um sechs Zehnerpotenzen bedeutet eine millionenfache Verringerung der gemessenen Keimzahl; diese Zahl allein gibt jedoch keinen Aufschluss über das Ergebnis für jeden Organismus oder jede Abfallmenge.
5. Welches WAYDO-Modell entspricht Ihrem Behandlungsbedarf?
Die WAYDO-Produktreihe bietet vier veröffentlichte Kapazitätsoptionen. Vergleichen Sie diese anhand des zulässigen Abfallstroms und des Betriebsfensters – nicht allein anhand des Modellnamens oder der Anzahl der Krankenhausbetten.
| Modell | Veröffentlichte Verarbeitungskapazität | Gefäßvolumen | Veröffentlichte Geräteabmessungen, mm |
|---|---|---|---|
| WAYDO WD05 | 18 kg/Stunde | 150 l | 1.700 × 800 × 1.900 |
| WAYDO WD15 | 40 kg/Stunde | 170 l | 1.590 × 780 × 1.995 |
| WAYDO WD50 | 115 kg/Stunde | 450 l | 2.475 × 1.200 × 2.780 |
| WAYDO WD330 | 280 kg/Stunde | 670 L | 2.475 × 1.200 × 3.080 |
Dies sind vom Hersteller veröffentlichte Angaben. Bitte überprüfen Sie vor dem Kauf das aktuelle Datenblatt, die Konfiguration und die Bedingungen des Kapazitätstests.
Das Schiffsvolumen entspricht nicht unbedingt dem genehmigten Ladevolumen. Die Abmessungen der Ausrüstung entsprechen nicht der gesamten Arbeitsfläche: Beladung, Sammelbehälter, Wartung und Zugang benötigen jeweils eigenen Platz.
Der praktische Vergleich lautet daher nicht einfach: „Welches Modell ist größer?“, sondern: „Welches Modell erfüllt unsere Anforderungen unter den Bedingungen, die wir tatsächlich bereitstellen können?“
6. Kapazität aus den verfügbaren Arbeitsstunden berechnen
Betrachten wir eine beispielhafte Anlage, die täglich 180 kg zulässigen Abfall erzeugt. Sie plant sechs Behandlungsstunden ein und geht davon aus, dass 75 % dieses Zeitraums produktiv genutzt werden.
Die anfängliche Durchsatzberechnung lautet:
180 kg ÷ (6 Stunden × 0,75) = 40 kg/Stunde.
Hierbei handelt es sich um Planungsannahmen, nicht um gemessene WAYDO-Ergebnisse oder eine empfohlene allgemeine Zulage.
Eine veröffentlichte Nennleistung von 40 kg/h würde lediglich dieser Berechnung entsprechen. Sie würde keine Reservekapazität für Tage mit höherem Durchsatz, Änderungen der Abfallzusammensetzung oder geplante Stillstandszeiten vorsehen.
Bei der Dimensionierung einer Anlage zur Behandlung medizinischer Abfälle vor Ort ist die Berechnungsgrundlage des Stundensatzes des Anbieters zu prüfen. Beladung, Kühlung und Umrüstzeiten können bereits enthalten sein; die Anwendung eines weiteren Zuschlags ohne vorherige Prüfung könnte dazu führen, dass dieselbe Zeit doppelt angerechnet wird.
Vor der Auswahl eines Modells sollten Sie sich auf die Spitzenlast, das zukünftige Arbeitsaufkommen und einen Ausweichplan einigen, falls das Gerät nicht verfügbar ist.
7. Planen Sie den Raum um den Arbeitsablauf herum.
Beginnen Sie mit einer detaillierten Raumskizze anstatt mit einem Rechteck, das die Maschine darstellt.
Berücksichtigen Sie ankommende Container, die Ladeposition, die Abfallentsorgung, die Bewegungsabläufe des Bedienpersonals und den Wartungszugang. Prüfen Sie auch den Lieferweg: Türen, Flure und Hebevorrichtungen müssen vor dem Versand überprüft werden.
Das Systemkonfigurations- und Zubehörangebot von WEIDUN umfasst Festinstallationen, mobile Einheiten und kundenspezifische Module sowie Optionen wie automatische Beladung, herausnehmbare Sammelbehälter und Abluftfilterung.
Geben Sie an, welche dieser Elemente in Ihren Vorschlag gehören. Eine stationäre Krankenhausanlage und ein Containerprojekt sollten keinen gemeinsamen Versorgungs- oder Belüftungsplan verwenden.
Für eine Vor-Ort-Anlage zur Behandlung medizinischer Abfälle sollten Sie die Anforderungen an Strom, Kühlwasser, Belüftung und Entwässerung gemeinsam anfragen. Für die Anlage selbst benötigen wir Spezifikationen zu Kammer- und Rotormaterialien, Details zu Verschleißteilen, Schutzvorrichtungen und erforderlichen Wartungsabständen.
Lassen Sie das vorgesehene Wartungsteam die Zugangs- und Austauschverfahren für die Komponenten überprüfen, bevor Sie die Installation genehmigen – und nicht erst nach der ersten Reparatur.
8. Was sollten Käufer vor der Annahme überprüfen?
Gliedern Sie die Beweisanforderung anhand von drei Fragen.
Reichen die Nachweise zur Behandlung für unsere Last aus? Fordern Sie modellspezifische Validierungsdokumente an, die Prüfmethoden, Betriebsbedingungen und zugelassene Materialien ausweisen. Bewahren Sie Leistungsnachweise der Geräte getrennt von Dokumenten zu Unternehmensqualifikationen auf.
Kann die Anlage nachweisen, was in jeder Charge passiert ist? Überprüfen Sie die Protokolle der Probenzyklen, Alarme und das vorgeschlagene Chargenfreigabeverfahren. Klären Sie die Verantwortlichkeiten für unterbrochene oder unvollständige Zyklen.
Ist das Projekt für den vorgesehenen Standort bereit? Bitte klären Sie vor dem Kauf mit den zuständigen Stellen die geltenden Installations-, Betriebs- und Entsorgungsanforderungen.
Für ein System zur Behandlung medizinischer Abfälle vor Ort sollte eine allgemeine Broschüre diese Nachweisdokumentation nicht ersetzen. Fordern Sie die Prüfberichte der Hersteller sowie alle relevanten Projektreferenzen an, die WEIDUN zur Weitergabe berechtigt ist.
Die Inbetriebnahme dient dazu, die genehmigten Betriebsabläufe, den Schulungsumfang, die Aufzeichnungspflichten und die Abnahmekriterien schriftlich festzulegen.
9. Wohin gelangen die behandelten Rückstände?
Die Anlage schließt einen Behandlungszyklus ab, aber für das Projekt wird noch ein Abnehmer für das Endprodukt benötigt.
Klären Sie vor der Anschaffung von Geräten die Annahmekriterien für die Reststoffe, die Verpackung, den Transport und die Annahmestelle. Gehen Sie nicht davon aus, dass geschreddertes Material automatisch uneingeschränkt entsorgt werden kann.
Der von WEIDUN beschriebene Weg von aufbereiteten Abfällen zu RDF beschreibt weitere Verarbeitungsschritte, die die Trennung von Metallen und inerten Materialien, die Anpassung der Feuchtigkeit und die Herstellung eines gleichmäßigen Brennstoffs umfassen können.
Dies ist eine nachgelagerte Option und keine automatische Folge der Installation von FHT-Anlagen. Die Spezifikationen der Empfangsanlage und die entsprechenden Genehmigungen müssen noch bestätigt werden.
FHT erzeugt selbst keinen Strom. Potenzielle RDF-Einnahmen bleiben bis zum Bestehen einer konkreten Abnahmevereinbarung von der finanziellen Basisberechnung unberücksichtigt.
10. Wovon hängen die Kosten einer Vor-Ort-Behandlung ab?
Vergleichen Sie die aktuelle Abfallentsorgungsregelung mit einem vollständigen vorgeschlagenen Betriebsbudget.
Trennen Sie die anfängliche Investition – Ausrüstung, Installation, Versorgung und Inbetriebnahme – von den laufenden Ausgaben wie Strom, Wasser, Arbeitskräfte, Wartung, Ersatzteile und Entsorgung von Reststoffen.
Ein System zur Behandlung medizinischer Abfälle vor Ort kann die externen Behandlungsanforderungen verändern, aber jegliche Einsparungen müssen mit den tatsächlichen Gebührenvereinbarungen verglichen werden.
Eine 80%ige Mengenreduzierung bedeutet beispielsweise nicht automatisch eine 80%ige Reduzierung der nach Gewicht berechneten Rechnung. Eine feste Abholgebühr kann auch dann bestehen bleiben, wenn weniger Material abgeholt wird.
Für einen Lebenszyklusvergleich sollten die jährlichen Investitionskosten berücksichtigt und für beide Alternativen dieselben Kostenkategorien verwendet werden. Die Kosten pro Kilogramm sind anhand des erfolgreich behandelten Materials zu berechnen, nicht nur anhand des theoretischen Maximalwerts der Maschine.
Fordern Sie ein detailliertes Angebot mit Betriebsannahmen an. So erhalten die Einkaufs- und Finanzabteilung eine Grundlage, die sie mit Rechnungen, Personalplänen und lokalen Energiepreisen abgleichen können.
11. Installation, Anpassung und laufender Support
Die Projektumsetzung und der Kundendienst von WEIDUN umfassen Abfallbewertung, Kapazitätsdimensionierung, Layoutplanung, Bedienerschulung, Wartung, Ersatzteile und Einsatzkoordination. Zum veröffentlichten Leistungsumfang gehören außerdem Chargenberichte, Alarmverfolgung und die Überwachung mehrerer Standorte.
Prüfen Sie, welche Leistungen für Ihren Standort und Ihre Konfiguration enthalten sind.
Für eine kundenspezifische Installation, separate mechanische Integration, Ladeautomatisierung, Softwareanforderungen und jegliche OEM/ODM-Anforderungen. Bitten Sie um eine schriftliche Bestätigung des Leistungsumfangs, der Prüfarbeiten, gegebenenfalls der Eigentumsverhältnisse und der zusätzlichen Kosten.
Trennen Sie außerdem die Fertigungszeit vom Gesamtprojektplan. Versand, Baustellenvorbereitung, Inbetriebnahme und Betriebsgenehmigung sind unterschiedliche Meilensteine. Fordern Sie ein datiertes Angebot an, anstatt sich auf eine allgemeine Lieferzeitangabe zu verlassen.
Auch der langfristige Support sollte detailliert beschrieben werden: Verschleißteile, Garantieausschlüsse, Diagnoseverfahren und Zuständigkeit für lokale Reparaturen sollten klar benannt werden. Ein Serviceversprechen ist besonders hilfreich, wenn es erklärt, was nach einem Alarm oder einer Störung geschieht.
12. Was Sie für eine Modellempfehlung senden sollten
Beginnen Sie mit den Angaben zum Projektland, den Abfallkategorien, den durchschnittlichen und maximalen Tagesmengen sowie den verfügbaren Behandlungsstunden. Ergänzen Sie die Raumabmessungen, die Informationen zur Versorgung und den geplanten Entsorgungsort der Reststoffe, sofern verfügbar.
Für die erste Anfrage ist kein vollständiges Ingenieurpaket erforderlich. Kostenvoranschläge sollten klar gekennzeichnet und die noch zu messenden Informationen angegeben werden.
Bitten Sie WEIDUN um eine Antwort mit einer Modellempfehlung, Annahmen zur Abfallannahme, benötigten Versorgungsleistungen, Installationsumfang, Validierungsdokumenten und einem detaillierten Kostenvoranschlag.
Fordern Sie eine WAYDO-Modellempfehlung und eine Standortbewertung an .
Ein auf diesen Eingangsdaten basierender Vorschlag ist leichter zu bewerten als ein Maschinenpreis ohne Angabe eines Abfallprofils oder eines Betriebsplans.
13. Häufig gestellte Fragen
Handelt es sich bei einer Anlage zur Behandlung medizinischer Abfälle vor Ort um eine Verbrennungsanlage?
Nicht unbedingt: „Vor Ort“ beschreibt den Standort. Die FHT-Anlage von WEIDUN nutzt mechanische Reibung und thermische Behandlung anstelle der Verbrennung des Abfalls. Dieser Artikel beschreibt diesen FHT-Arbeitsprozess, nicht jede Vor-Ort-Technologie.
Benötigt WEIDUN FHT einen externen Dampfkessel?
Die veröffentlichte Konstruktion benötigt keinen externen Dampfkessel oder Druckbehälter. Die Stromversorgung und die Kühlwasserversorgung müssen für das gewählte Modell noch bestätigt werden.
Können auch spitze Gegenstände und Dialyseabfälle einbezogen werden?
WEIDUN führt ordnungsgemäß gesammelte spitze Gegenstände und ausgewählte Dialysekomponenten unter den behandelbaren Materialien auf. Holen Sie sich eine schriftliche Bestätigung über Ihre tatsächlichen Gegenstände, Behälter und Flüssigkeitsinhalte ein, bevor Sie diese in die Ladungsspezifikation aufnehmen.
Können pharmazeutische oder chemische Abfälle einer Charge infektiöser Abfälle beigemischt werden?
Gehen Sie nicht davon aus, dass dies möglich ist. Ermitteln Sie diese Abfallströme während der Bewertung separat und erstellen Sie einen geeigneten Behandlungsplan. Eine allgemeine Beschreibung von medizinischen Abfällen reicht nicht aus, um eine gemischte Ladung zu genehmigen.
Wie lange dauert ein FHT-Zyklus?
WEIDUN veröffentlicht Daten im Abstand von ca. 25–35 Minuten. Bitte überprüfen Sie die Lastbedingungen und die einbezogenen Stufen, bevor Sie diesen Zeitraum in einer Berechnung des Tagesdurchsatzes verwenden.
Kann auch eine kleine Klinik das System nutzen?
Zunächst sollten die akzeptierte Abfallmenge, der Personalbedarf, der Platzbedarf und die gesamten Betriebskosten ermittelt werden. Kleinere Betriebe sollten ein geeignetes Ausrüstungsangebot mit ihrem bestehenden Service vergleichen, anstatt sich allein auf die Kapazität zu verlassen.
Wie viel Installationsfläche wird benötigt?
Verwenden Sie die Abmessungen des ausgewählten Modells als Ausgangspunkt und fügen Sie anschließend Ladeflächen, Behälter, Wartungszugänge und Versorgungsanschlüsse hinzu. Fordern Sie einen Grundriss an, der auf dem tatsächlichen Raum und dem Lieferweg der Geräte basiert.
Was passiert, wenn ein Batch unterbrochen wird?
Befolgen Sie die genehmigten Verfahren und Anweisungen des technischen Supports des installierten Systems. Definieren Sie während der Inbetriebnahme die Isolierung, die Überprüfung der Aufzeichnungen und alle autorisierten Wiederaufbereitungswege. Das Erscheinungsbild allein sollte nicht darüber entscheiden, ob das Material freigegeben wird.
Ist automatisches Laden oder Fernüberwachung inbegriffen?
WEIDUN bietet automatisches Laden als Option und die Integration in Überwachungsplattformen an. Prüfen Sie im Angebot die mitgelieferte Hardware, Software, Berichtsfunktionen und den kommerziellen Umfang, anstatt davon auszugehen, dass alle Funktionen standardmäßig enthalten sind.
Wie kann ein Käufer einen genauen Preis und einen genauen Zeitplan erhalten?
Bitte geben Sie das Abfallprofil, den Kapazitätsbedarf, den Projektstandort, die Standortbedingungen und das benötigte Zubehör an. Fordern Sie separate Details zu Ausrüstung, Installation, Schulung, Support und Liefermeilensteinen an, damit das Angebot angemessen bewertet werden kann.
Abschluss
Ein System zur Behandlung medizinischer Abfälle vor Ort sollte als Teil eines bestehenden Krankenhausbetriebs und nicht als isolierte Maschinenanschaffung ausgewählt werden. Das FHT-Verfahren von WEIDUN kombiniert Zerkleinerung, Reibungserhitzung, kontrollierte Behandlung, Kühlung und Abführung in einem einzigen Anlagenzyklus.
Der Wert dieses Ansatzes hängt von der Passung ab: akzeptierte Abfälle, nachgewiesene Leistung, ausreichende Kapazität, eine praktikable Raumaufteilung, geschultes Personal und ein definiertes Reststoffziel.
Beginnen Sie mit diesen Anforderungen und vergleichen Sie anschließend die WAYDO-Modelle sowie den benötigten Support für den laufenden Projektbetrieb. Klare technische Vorgaben machen sowohl die Geräteempfehlung als auch die Wirtschaftlichkeitsbewertung aussagekräftiger.
